私の英会話上達法は、コーヒーブレイク(一口メモ)ばかりになってきました。
(初めから、私の英会話一口メモにしとけば良かった・・・)
今回も一口メモ
英語と日本語のニュアンスの違い
I won't be there, if it's rain tomorrow.
雨が降ったら、行かないよ。
(基本的に行きたくない)
I will be there, if it's fine tomorrow.
大雨にでもならない限り、行くよ。
(基本的に行きたい)
If it is rain tomorrow, I won't be there.
雨が降るようなことがあれば、行かないけど。
(基本的には行きたい)
If it is fine tomorrow, I will be there.
もの凄く天気が良ければ、行くけどね
(基本的に行きたくない)
こんな感じですか?
メールで質問OK!ビジネス英会話の通信講座
- 2007/07/16(月) 16:07:44|
- 英会話上達法
-
| トラックバック:0
-
| コメント:0
最近、英会話上達法はコーヒーブレイクばかりですが・・。
今回は「依頼、お願い」の丁寧さについて
Could you please take care of bleeding?
採血を受け持って下さい:目上の方へ
Would you take care of bleeding?
採血を担当して下さい。:同格以上へ
Will you take care of bleeding?
採血をやってよ。:同格以下へ
You will take care of bleeding.
採血はあなたがやって。:指示
You take care of bleeding.
お前がやるんだよ。(他にだれがやるんだ?):命令
英語も相手(同格以上と以下)により、ちゃんと言い方を変えています。
イギリス人は一番上の言い方でも、まだ丁寧でないと思うそうですが・・??
Do you think it is possible that you could take care of bleeding?
(エリザベス女王に仕事を手伝ってもらってるの????)


- 2007/07/08(日) 22:18:49|
- 英会話上達法
-
| トラックバック:0
-
| コメント:0
I will とI'm going to の意思決定の時期
I will はその瞬間に意思決定した時に用います。
I'm going to は既に意思決定されている時に用います。
We 're having a party with ladies tomorrow.
Why don't you come along and join us?
(明日合コンあるけど、行かない?)
I
am going to have a date with my girlfriend tomorrow.
(悪りい、明日デートなんだ)
They're going to be flight attendants from JAL.
(日航のスッチーだぜ)
That's a different story. I
will join you tomorrow.
(行くよ)
こんな感じですか?
サポート万全!
旅工房ステージの海外留学
- 2007/07/05(木) 19:17:28|
- 英会話上達法
-
| トラックバック:0
-
| コメント:0
英会話上達法
今回は相手に聞き返すフレーズ(もう一度言って!)。
ネイティブの英語って聞き取りにくいですよネ。
方言もきついし、外国語として喋っている相手(私のこと)に対する配慮もないし・・・。
(自分は一ヶ国語(英語)しか喋れないくせに・・)
そんな時、使えるフレーズ特集。
(上から下へ、丁寧さが増していきます。)
What?
What did you say?
Say (that) again.
Repeat that again.
Excuse me?
Sorry?
Pardon (me)?
I beg your pardon.
Say that again please?
Repeat that again please?
Could you repeat that again please?
こんな感じで何度も、ネイティブに聞き直してやりましょう!
(私は、Excuse me? Sorry?あたりの丁寧さで喋ることが多いかな??)
英語をモノにするなら
アルク。

- 2007/07/01(日) 09:08:37|
- 英会話上達法
-
| トラックバック:0
-
| コメント:0
英会話に幅を持たせるための技術
同じ内容でも、なんとなくカッコイイ言い回しってありますよね!
今回は、I don't know.について
I have no idea.(知りません)
I don't know.(知りません)
Beets me.(知るか)
I'm not sure.(良く知りません=少しは知ってるよ)
I don't remember.(憶えていない=憶えなかった=知りません)
I can't remember.(思い出せない)
I can't recall my memory.(思い出せない)
I forgot.(忘れた)
It's on the tip of my tongue.(ここまで(喉元)出かかっているのに)
- 2007/06/24(日) 16:52:59|
- 英会話上達法
-
| トラックバック:0
-
| コメント:0